Polnisch - Deutsch

Übersetzungen

Ist es Ihnen auch schon mal passiert, dass Sie eine Bedienungsanleitung auf deutsch gelesen haben und nur „Bahnhof“ verstanden haben? Damit so etwas mit Ihren Dokumenten und Texten nicht passiert, geben sie Ihren Übersetzungsaftrag in die Hände von Profis! Unser Übersetzungsbüro hat jahrelange Erfahrung in diesem Gebiet. Unser Team steht für professionelle Lösungen, schnelle Abwickung und qualitativ hochwertiges Übersetzen Ihrer Aufträge. Für weitere Fragen und Informationen steht Ihnen Herr Glaser gerne zur Verfügung.

Tel.: +49 (0)7071 54 99 554
Email: anfrage@uebersetzung-4u.de
Adresse: KONTAKT & IMPRESSUM


Dolmetschen und Übersetzen von Ihren Texten

Um Ihre Anfragen so schnell wie möglich beantworten und Ihnen einen unverbindlichen Kostenvoranschlag erstellen zu können, benötigen unsere Mitarbeiterinnen vorab einige Informationen zum zu übersetzenden Text. Bitte senden Sie uns per email oder per Fax eine Kopie des Textes und fügen Sie hinzu um welche Sprachkombination es sich handelt (also Ausgangs- und Zielsprache: Deutsch - Polnisch oder Polnisch – Deutsch), den gewünschten Liefertermin und das Datenformat des Zieltextes (hier sind word und pdf üblich, seltenere Formate aber auch kein Problem). Wir legen großen Wert darauf, dass die Übersetzungen, zusätzlich zu einer sprachlich perfekten Übersetzung, auch inhaltlich korrekt sind. Dazu wählen wir -je nach Fachgebiet- den geeigneten Übersetzer aus. Mit anderen Worten heißt das: für eine medizinische Übersetzung vom Deutschen ins Polnische wird ein spanischer Muttersprachler ausgewählt, der zusätzlich zu seinem Übersetzerdiplom auch eine medizinische Ausbildung bzw. ein Studium absolviert hat. So können wir garantieren, dass komplizierte, fachliche Zusammenhänge richtig und verständlich in den Zieltext übertragen werden. Die ist vor allem immer dann ausschlaggebend, wenn ein Text als Anleitung oder Richtlinie gilt.


Dolmetschen auf Kongressen, Messen und Kundengesprächen

Unser Sprachenbüro vermittelt Ihnen den perfekten Dolmetscher für Ihr Anliegen! Es geht nicht nur darum, jemanden zu finden, der sowohl Polnisch als auch Deutsch beherrscht, sondern darum den richtigen Dolmetscher für jeden Anlass zu finden. Zuerst muss man unterscheiden zwischen den verschiedenen Arten des Dolmetschens; benötigen Sie einen Simultandolmetscher (also zeitgleich) oder einen Flüster- oder Konsekutivdolmetscher (zeitversetzt und leise geflüstert), welche Sprachkombination wird für Ihren Auftrag gefordert, um welches Themengebiet handelt es sich. Wir helfen Ihnen gerne bei der Auswahl des richtigen Dolmetschers für Polnisch und Deutsch! Unser Team übernimmt diese Aufgabe für Sie: vom Auswählen des Dolmetschers, bis hin zur Organisation seines Einsatzes auf Ihrer Veranstaltung.


Allgemeine Information über Polnisch

Polnisch ist den slavischen Sprachen zugehörig. Es ist in Polen die offizielle Sprache, die 38 Millionen Menschen als erste Sprache sprechen; weitere 1 Millionen in Ost Europa und 1 Millionen in den USA. Polnisch nutzt das römische Alphabet, doch phontisch hat es 10 Vokale und 35 Konsonanten. Die Betonung der Wörter liegt auf der vorletzten Silbe. Eine Besonderheit gegenüber anderen slavischen Sprachen, sind die nasalen Vokale. Die polnische Sprache hat 7 Fälle für Substantive, Pronomen und Adjektive. Es gibt 3 Geschlechter: maskulinum, femininum und neutrum; 2 Numera: Singular und Plural. Verben zeigen Person und Zahl an, braucht deswegen keine Personalpronomen. Das polnische Vokabular stammt aus dem Slawischen, übernahm aber im Laufe der Zeit Wörter aus dem Deutschen, Italienischen, Französischen, Englischen, Weißrussischen und Ukrainischen. Die ältesten Manuskripte stammen aus dem 12. Jh., allerdings finden sich erst seit dem 14. Jh. längere Texte auf Polnisch. Modernes Polnisch entwickelte sich im 16. Jh. als literarische Sprache.




Autoversicherungen |
Polnisch Übersetzungen
Reisen nach Polen - Urlaub, Kur und Wellness

Übersetzungen Polnisch, Übersetzer Polnisch, Übersetzung Dolmetscher übersetzen

Übersetzungen Polnisch, Übersetzer Polnisch, Übersetzung Dolmetscher übersetzen