Übersetzen und Dolmetschen für Ihr Unternehmen
Wenn Sie schon lange Zeit auf der Suche sind nach einer professionell und qualitativ hochwertig erstellten Kroatisch / Deutsch bzw. Deutsch / Kroatisch Übersetzung, dann sind Sie bei unserem Übersetzungsbüro genau richtig! Durch jahrelange Arbeit und Erfahrung auf diesem Bereich, können wir unseren Kunden ein komplett Service anbieten, der Vermittlung, Planung und Durchführung der Aufträge umfasst. Gerne erstellen wir Ihnen für Ihre Übersetzungen ein unverbindliches Angebot. Zögern Sie nicht, sich mit uns in Verbindung zu setzen. Ihr persönlicher Ansprechpartner bei uns ist Herr Glaser.
Tel.: +49 (0)7071 770-4589
Email: anfrage@uebersetzung-4u.de
Adresse: KONTAKT & IMPRESSUM
Dolmetschen und Übersetzen von Ihren Texten
Um Ihre Anfragen so schnell wie möglich beantworten und Ihnen einen unverbindlichen Kostenvoranschlag erstellen zu können, benötigen unsere Mitarbeiterinnen vorab einige Informationen zum zu übersetzenden Text. Bitte senden Sie uns per email oder per Fax eine Kopie des Textes und fügen Sie hinzu um welche Sprachkombination es sich handelt (also Ausgangs- und Zielsprache: Deutsch - Kroatisch oder Kroatisch – Deutsch), den gewünschten Liefertermin und das Datenformat des Zieltextes (hier sind word und pdf üblich, seltenere Formate aber auch kein Problem). Wir legen großen Wert darauf, dass die Übersetzungen, zusätzlich zu einer sprachlich perfekten Übersetzung, auch inhaltlich korrekt sind. Dazu wählen wir -je nach Fachgebiet- den geeigneten Übersetzer aus. Mit anderen Worten heißt das: für eine medizinische Übersetzung vom Deutschen ins Kroatische wird ein kroatischer Muttersprachler ausgewählt, der zusätzlich zu seinem Übersetzerdiplom auch eine medizinische Ausbildung bzw. ein Studium absolviert hat. So können wir garantieren, dass komplizierte, fachliche Zusammenhänge richtig und verständlich in den Zieltext übertragen werden. Die ist vor allem immer dann ausschlaggebend, wenn ein Text als Anleitung oder Richtlinie gilt.
Dolmetschen auf Kongressen, Messen und Kundengesprächen
Unser Sprachenbüro vermittelt Ihnen den perfekten Dolmetscher für Ihr Anliegen! Es geht nicht nur darum, jemanden zu finden, der sowohl Kroatisch als auch Deutsch beherrscht, sondern darum den richtigen Dolmetscher für jeden Anlass zu finden. Zuerst muss man unterscheiden zwischen den verschiedenen Arten des Dolmetschens; benötigen Sie einen Simultandolmetscher (also zeitgleich) oder einen Flüster- oder Konsekutivdolmetscher (zeitversetzt und leise geflüstert), welche Sprachkombination wird für Ihren Auftrag gefordert, um welches Themengebiet handelt es sich. Wir helfen Ihnen gerne bei der Auswahl des richtigen Dolmetschers für Kroatisch und Deutsch! Unser Team übernimmt diese Aufgabe für Sie: vom Auswählen des Dolmetschers, bis hin zur Organisation seines Einsatzes auf Ihrer Veranstaltung.
