Professionelle Übersetzungen von Texten aus unterschiedlichen Fachbereichen
Unser Sprachenbüro erstellt für Ihr Unternehmen oder für Sie als Privatperson Übersetzungen verschiedenster Themenbereichen und Sprachkombinationen. In Zusammenarbeit mit unserem internationalen Netz von Übersetzern und Dolmetschern in aller Welt, können wir eine rasche und qualitativ hochwertige Abwicklung der von Ihnen gewünschten Übersetzungen (Deutsch / Katalanisch) gewährleisten. Ihr persönlicher Ansprechpartner Herr Glaser gibt gerne weitere Auskunft und kümmert sich um Ihre Anliegen und Anfragen.
Tel.: +49 (0)7071 770-4589
Email: anfrage@uebersetzung-4u.de
Adresse: KONTAKT & IMPRESSUM
Professionelles Fachübersetzen
Übersetzen ist nicht gleich Übersetzen! Wie in vielen Bereichen, gibt es auch beim Übersetzen qualitative Unterschiede. Übersetzungsfehler, die in einem persönlichen Gespräch durch einen Dolmetscher direkt behoben werden können, können bei wissenschaftlichen Texten – wie beispielsweise Betriebsanleitungen, Vertragstexte oder Forschungsergebnissen, negative Konsequenzen zur Folge haben. Deshalb ist es so wichtig den richtigen Übersetzer für jeden Text zu finden. Im Bereich Übersetzungen, kann unser Übersetzungsbüro durch langjährige Erfahrung auf ein internationales Netz von geprüften Übersetzern und Dolmetschen zurückgreifen. Unser Team übernimmt für Sie die mühsame Suche nach dem richtigen Übersetzer für Katalanisch und Deutsch. Der Service umfasst nicht nur die Suche des Übersetzers, sondern auch die erfolgreiche Abwicklung, bis hin zur schnellen Lieferung an unsere Kunden. Um die Aufträge gewohnt rascht bearbeiten zu können, sind wir anfangs auf Ihre Mithilfe angewiesen..... zum Erstellen eines unverbindlichen Kostenvoranschlags benötigen wir von Ihnen folgende Informationen zu Text: genaue Sprachkombination und -richtung, also Katalanisch / Deutsch oder Deutsch/ Katalanisch, Menge des Textes in Normzeilen (eine Normzeile hat normalerweise 55 Anschläge), gewünschten Liefertermin und Datenformat.
Simultan- und Konsekutivdolmetschen
Die Welt wird durch die Globalisierung nicht nur immer vernetzter, sondern auch immer mehrsprachiger. Auf dem internationalen Markt ist zwar viel mit Englisch abzudecken, jedoch ist das erstens nicht immer möglich, und zweitens nicht immer von Vorteil. Auf kommunikativer Ebene können Sie Ihren Kunden und Geschäftspartner in ihrer jeweils eigenen Sprache völlig anders begegnen und somit für Ihren Geschäftsvorgang eine positive Basis schaffen. Unser Sprachendienst kümmert sich um jedes Anliegen in diesem Bereich ganz individuell. Es geht nicht nur darum, einen Dolmetscher zu engagieren, der des Deutschen und des Katalanischen mächtig ist, sondern der zusätzlich zu seinen sprachlichen Fähigkeiten auch inhaltlich auf dem jeweiligen Themengebiet geschult ist. Das gewährleistet eine fachlich korrekte Wiedergabe, bei der auch komplexe Zusammenhänge rasch aufgefasst, verstanden und in der anderen Sprachen wiedergegeben werden. Wir haben für Sie überall den perfekten Dolmetscher!
